PERJALANAN MENGGAPAI HARAPAN - Journey of Hope -
Hail Hail Kunjungi: idfl.me
Jangan buat kami cemas, Cemal. Kabari secepatnya.
Baik. Kau juga jangan terlalu lama menunda.
Bagaimana kau bisa dapat visa Swiss?
Kata dia, bagaimana caranya bukan urusan kita.
Dia bisa diandalkan?
Kalau takut resiko, jangan pergi.
Ibu, Ayah!
Adik-adik bermain di rel kereta api!
Mehmet Ali menghadang kereta!
Menyingkir!/ Tidak!
Ayah bilang, jaga adik kalian! Dan kau! Lihat ibumu!
Kenapa kau buat kami ketakutan!
Ayah bawa oleh-oleh?
Beri minum kudanya.
Jangan sering membentak anak-anak.
Kata Cemal, sebaiknya kau ikut bersamaku.
Sudah waktunya?
Sebuah keluarga lebih mudah diterima.
Kita pergi sekeluarga.
Kau gila? Biaya dari mana?
Kita tinggalkan anak-anak sendiri di sini?
Sendiri? Mustafa beranjak dewasa, Fatma sudah pantas menikah.
Juga ada kedua orangtuaku.
Kapan anak-anak bisa menjenguk kita?
Entah.
Mungkin butuh waktu.
Aku takkan tinggalkan anak-anak.
Apa yang kulakukan di sana tanpa mereka?
Kau bekerja, seperti istri Muslum.
Anak-anak di sini, aku di sana?
Aku tak mau pergi.
Kaulah batu sandunganku!
Ayah, lihat ini!
Kartu pos dari paman Cemal.
Bacakan untuk Ayah.
"Salam, Ali Haydar. Kami telah tiba dengan selamat.
"Muslum dan istrinya sudah mendapatkan pekerjaan.
"Kami masih menunggu panggilan.
"Di sini sungguh seperti surga.
"Banyak kambing perah dan yoghurt-nya serasa es krim dari Maras.
"Setelah tiba di balik gunung, semua baik-baik saja. Allah besertamu. Cemal."
Cemal sudah dapat pekerjaan?
Secepatnya.
Istrinya juga bekerja?
Tentu. Kenapa tidak? Beri minum kudanya.
Bukankah dia hamil tua?
Aku juga bekerja saat hamil tua.
Pekerjaan pabrik membuatmu lekas mati dan cepat tua.
Dari mana Ayah tahu?
Tampak di wajah mereka saat pulang kampung.
Tapi mereka jadi kaya.
Dan punya mobil.
Kau pengaruhi anak-anakmu supaya kau bisa pergi?!
Anak-anak punya mata untuk melihat./ Apa kita hidup kekurangan?
Kurang segala-galanya.
Ayah, kita akan pergi?
Tak seorang pun akan pergi.
Lagipula, apa kau punya biaya untuk pergi?
Aku akan menjual kuda dan sapi.
Lalu bagaimana anak-anakmu bisa bekerja?
Bila aku sukses di sana, mereka tak perlu bekerja!
Kau pikir semudah itu?
Apa yang mudah bagi kita?
Rumput tercabut beserta akarnya.
Setelah kau jual semuanya, dirimu ibarat rumput ini.
Tanpa akar, kau tak berguna.
Ayahku akan pergi.
Bila kau makan rumput ini, susumu akan keluar...
...dan kau takkan mudah sakit. Itu kata Paman Cemal.
Apa yang kau lakukan?
Kau sedang kesurupan?
Dasar bandel.
Jangan jual murah kudanya.
Berapa harga cokelat Swiss ini?
20 ribu lira. Kartu pos Swiss juga ada.
Aku beli cokelat saja.
Jadilah pengganti Ibu bagi adik-adikmu.
Terima kasih, Ayah.
Jaga adik-adikmu.
Jangan bawa kambing itu!
Kambing itu tak dijual.
Cukup, aku ada tamu.
Selamat datang, Haydar.
Istrimu bersedia ikut? Bagus.
Uangnya siap?
Semua orang ke luar negeri.
Negara ini akan kosong./ Kami masih di sini.
Aku yakin itu.
Kau bawa uang berapa?
Dua juta lira, seperti katamu.
Aku percaya.
Kita harus saling percaya.
Hasil fotonya bagus.
Kau tak terlibat masalah politik?
Tidak./ Beres kalau begitu.
Pria ini akan memberimu paspor dan tiket kapal.
Dia juga akan menukar uangmu.
Nilai mata uang kita lebih kecil.
Simpan catatan ini.
Jangan khawatir, dia profesional.
Dua minggu lagi, kalian berangkat ke Istambul.
Waktu keberangkatan subuh.
Semoga semuanya lancar./ Terima kasih.
Allah balas kebaikanmu.
Aku ingatkan, bila jadi kau, aku akan bawa uang lebih.
Satu atau dua juta lira. Harga-harga di sana lebih mahal.
Jauh berbeda dengan di sini. Semoga sukses.
Pria itu tidak meyakinkan.
Kata Cemal dia bisa diandalkan.
Kenapa ceritanya selalu berujung kata "mahal"?
Itu kenyataan.
Di sini harga-harga juga mahal.
Aku buta soal keuangan.
Hentikan keluhanmu.
Belilah ladangku.
Ladangmu terlalu kecil./ Aku butuh uang.
Baiklah. Demi kau. Lagipula kita bertetangga.
Terima kasih./ Sama-sama.
Semoga uangku membawa keberuntungan.
Ada apa?
Aku tak mau pergi.
Tapi segalanya sudah siap.
Aku takkan meninggalkan anak-anak.
Masalah itu lagi?! Kita tak bisa mengajak anak-anak. Titik.
Tanpa mereka, aku tak mau pergi.
Si kecil akan kubawa.
Bagaimana kau bisa bekerja bila mengajak bayi?
Di sana ada penitipan bayi.
Apa?
Anak-anak tetap di sini bersama orang tuaku.
Mereka tak punya paspor.
Bayi tak butuh paspor.
Meryam, jangan mempersulit.
Semua sudah diatur. Perjalanan ini menguras tabungan kita.
Bicaramu cuma uang.
Kita sudah jual semuanya. Cuma uang dan rumah ini yang kita miliki sekarang.
Istrimu benar. Akarmu sudah tercabut.
Bawa satu putramu. Sekolahkan agar jadi orang.
Kini kita butuh anak yang bisa menumbuhkan akar baru.
Mungkin dia bisa menjadi penyelamat keluarga.
Aku harus pilih siapa? Bagiku mereka sama.
Usiaku sudah senja. Dan kau tak muda lagi.
Anak-anak lebih mudah belajar.
Mereka yang akan ubah keadaan. Bukan kita.
H a i l H a i l
Pelan-pelan.
Awas, nanti tumpah.
Ibu, belikan aku Pepsi.
Pria dibelakang dari tadi menatapku. Siapa dia?
Apa yang kau lakukan?
Ayah minta sedikit.
Tidak boleh.
Jangan habiskan sendiri.
Bagaimana nanti soal Mehmet Ali?
Semoga bukan masalah.
"Kami bertiga."
Itu yang akan kukatakan. Kita sudah bayar perjalanan ini.
Aku ingin buang air kecil.
Tahan sampai bisnya berhenti.
Tapi.../ Tahan dulu sebentar.
Aku sudah tak tahan.
Dia ingin buang air kecil. Bagaimana?
Biar dia tahan dulu.
Aku sudah tak tahan!
Ini bukan saatnya.
Itu akibat terlalu banyak minum.
Ayah, itu laut?/ Bukan.
Bila terus buang air kecil, kau bisa membuat laut.
Lihat, Nak.
Itu laut.
Bagus, 'ya?
Ayo, kita cari Yasar.
Aku mencari Yasar.
Dia di dalam.
Paspornya siap.
Di mana istrimu?
Di luar. Ada yang...
Karcis juga siap.
Dan seribu marks.
Bukan franc Swiss?
Cuma ada mark Jerman. Tukar dengan 1,5 juta lira.
Kukira satu juta lira.
Nilai tukar mark kini mahal.
Bagaimana?
Baiklah.
Ini, satu juta lira.
Ada yang ingin...
Nomor kursimu bagus.
Bila sudah tiba di Milan...
...pergi ke stasiun K.A. dan lakukan seperti yang tertulis di kertas.
Setelah itu buang kertasnya.
Kau lihat kapal di sana?
Itu kapalmu.
Baik, selamat jalan.
Kita pergi sekarang?
Siapa dia? Dia ikut bersama kalian?
Bagaimana dia bisa naik kapal tanpa karcis dan paspor?
Dasar bodoh!
Kau tidak memberitahunya?
Dia duduk di belakang.
Aku akan duduk bersamanya.
Kapal segera berangkat. Tak ada waktu.
Pikirkan caranya. Ini salahmu.
Astaga!
Kau takut memberitahunya.
Allah, beri aku kesabaran.
Ini keputusanmu.
Ada cara, tapi beresiko.
Kau paham?
Kami terlanjur basah.
Baiklah, kita coba.
Terima kasih, Yasar.
Semoga berhasil.
Semoga mereka tak lupa kita di sini./ Mereka takkan lupa.
Cepat!
Ayo, ini kabinku.
Di sini hangat dan aman.
Duduklah.
Kami duduk di lantai saja.
Jangan, lantainya dingin.
Terima kasih pertolongannya.
Kami susah bernafas dalam peti kemas.
Dua hari lagi kita tiba di Napoli.
Baik.
Aku ingin melihat laut.
Lepaskan sepatumu.
Lekas, naik.
Tunggu di sini. Aku akan cari orang yang bisa bawa kalian ke Milan.
Duduklah.
Kita berhasil.
Kehidupan baru kita dimulai dari sini.
Ayah, lihat itu.
Seratus mark? Tidak.
300 mark untuk mereka bertiga.
200 mark, bagaimana?
300 mark. Tak bisa ditawar.
Ongkos ke Swiss mahal.
Kau punya 300 mark?
Jangan nakal.
Tidak apa-apa.
Benar, Milan.
Aku dari Schaffhausen, Swiss.
Kau dari Turki? Kota apa?
Ya, Turki.
Ya, tapi kota apa?
Istambul, misalnya./ Kota Maras.
Maras? Aku dari kota Schaffhausen.
Lumayan.
Sekali lagi.
Aku ingin lihat.
Lihat ini hasilnya.
Nyonya, kau tampak cantik.
Berapa ongkosnya?/ Dua foto, 10 ribu lira.
Tiga foto jadi 15 ribu lira.
Ini keluargaku. Anak-istriku.
Keluargamu.
Tujuh orang anak.
Benar.
Kalian tak pakai kondom?
Bagus. Aku cukup dua anak saja.
Swiss? Ini Swiss.
Aku dari Swiss.
Tidak. Aku dari Swiss, kau dari Maras.
Kami Swiss.
Kau Swiss?
Kami ingin ke Swiss.
Ke surga dibalik gunung.
Kau dari Swiss, kami ingin ke Swiss.
Kalian ingin pergi ke Swiss?
Ikutlah denganku.
Kalian ikut aku ke Swiss.
Ya, Swiss. Kalian punya paspor?
Swiss di sana.
Surga.
Ada masalah?
Entah.
Kenapa ada polisi?
Mereka tak bisa masuk negara kita.
Kau ingin memasukkan mereka secara ilegal.
Dan truk dilarang membawa tiga penumpang.
Itu bukan salahku.
Aku tak mau kena masalah karena mereka.
Sobat, kita kembalikan mereka ke Milan, Italia.
Dan masalah beres.
Setuju?
Aku petugas pabean, bukan pengusaha. Paham?
Ini stasiun Como.
Di sana.
Lalu menuju stasiun Milan.
Ini untuk ongkos kereta api.
Semoga sampai tujuan./ Terima kasih.
Mungkin kita berjumpa lagi.
Antar mereka ke stasiun.
Selamat tinggal.
Besar sekali./ Ke sini!/ Jangan jauh dari Ibu.
"Di aula, seorang pria akan menemuimu."
Kita tunggu di sana.
Keluar, cepat!
Bagaimana koper kami?
Biar di mobil. Lekas.
Akan kuhitungkan harganya.
Tentu saja harga pertemanan.
1,5 x 3 = 4,5. Jadi 4.500 mark.
Uangmu 2.200 mark...
...jadi kurang 2.300 mark.
Bagaimana caramu melunasi kekukarangannya?
Bahkan untuk biaya perjalanan dua orang saja kurang.
Akan kubereskan mereka.
Serahkan padaku.
Kau punya jalan keluar?
Cuma itu uang kami.
Kalau tak punya uang...
...pulanglah ke negaramu.
Kami tak bisa kembali.
Kalian punya paspor?
Ya, dua.
Mereka bawa sesuatu. Tak banyak, tapi...
Apa itu?
Kartu pos dari sepupuku.
Apa yang terjadi?
Kambing mengunyahnya.
Kambing hewan yang pintar.
Kau bisa minta kiriman uang pada sepupumu.
Kami tak tahu tempat tinggalnya.
Dia datang kemari lewat kau.
Akan kucari dia.
Ini, ambil dan pergilah.
Kembalilah besok.
Mungkin sepupumu sudah kutemukan.
Haydar, ini paspormu.
Pergilah. Jangan khawatir, uangmu aman di sini.
Pergi sekarang dan kembali besok.
Antar mereka kembali ke stasiun.
Cari cara untuk melunasi kekurangannya.
Negara ini tak cocok bagi kita. Benar kata ayahku.
Pasti ada jalan keluarnya.
Mereka tampak meyakinkan.
Orang-orang itu?
Kita tak boleh menyerah.
Lihat siapa itu?
Haydar, lihat siapa itu?
Apa kabar?
Rupanya tujuan kita sama.
Tinggal selangkah lagi sampai tujuan.
Kau masih kurang 2.100 mark.
Bagaimana dengan Cemal?
Kami sudah menemukannya, dia baik-baik saja.
Dia di barak pengungsi.
Dia tak punya surat ijin kerja.
Tapi dia baik-baik saja.
Tapi dalam suratnya, dia sudah dapat pekerjaan.
Bila tidak hari ini, mungkin besok atau lusa.
Tunggu.
Terima kasih.
Bagus.
Mestinya begitu.
Dalam kondisi sulit, saling membantu.
Aldo, antar mereka ke vila.
Aku tak haus, terima kasih.
Aku juga tidak.
Aku tak menawari minum, tapi wudhu. Ini waktunya shalat.
Jangan membuang air percuma.
Apa maksudmu?
Kita musafir, boleh tidak shalat.
Apa? Astaghfirullah.
Kita wajib shalat di mana pun berada.
Allah selalu mengawasi kita.
Di mana arah kiblatnya?
Astaga!
Tetap di dalam!
Diam, jangan berisik!
Kalian kira ini piknik? Membawa barang sebanyak itu!
Apa saja isi kopermu?
Terserah, selama aku kuat membawanya./ Masuklah!
Ada apa?/ Sebentar saja.
Kau bawa masalah sejak dari Istambul.
Putramu sehat, tapi hidup bukan cuma soal kesehatan.
Tapi juga soal menghasilkan uang.
Aku punya istri dan 3 anak.
Aku punya tujuh anak.
Aku dapatkan pekerjaan untukmu.
Di sebuah pabrik cokelat, kau segera berpenghasilan.
Kabar gembira, 'kan?
Kau tanda tangani dan separuh gajimu milik kami sebagai imbalan pertolongan.
Berapa?/ Separuh gajimu.
Aku punya keluarga, itu takkan cukup.
Pasti cukup. Ada pensil?
Ayolah.
Tanda tangan di sini.
Kau akan memulai hidup baru.
Jangan pasang wajah muram.
Dengar, semuanya.
Bila ada masalah dan petugas imigrasi menangkap kalian...
...tahu harus berkata apa, 'kan?
Kami datang sendiri, kau tak terlibat.
Dan apa yang akan kalian katakan pada polisi?
Bila tertangkap, kalian akan ditanyai polisi.
Kalian akan diinterogasi sampai mengaku.
Lalu kalian dipulangkan.
Jadi bila sampai kantor polisi, mintalah Formulir Suaka Politik.
Kalian adalah kasus politik. Paham maksudku?
Bagaimana mereka membedakan pengungsi dan penyelundup.
Aku bukan pengungsi atau korban kasus politik.
Aku orang beriman, tidak seperti kalian.
Kau luar biasa, Paman Haci.
Apa?/ Kau luar biasa.
Cuaca tidak mendukung, ya?
Tenang, mereka bukan buronan. Mereka orang-orang kampung.
Meski ucapanmu benar, takkan mengubah cuaca.
Ayo, tutup pintunya.
Cepatlah, Kek!
Untuk apa kau bawa barang sebanyak itu?
Mustahil. Ini bunuh diri.
Aku takkan pergi.
Apa maksudmu?
Cuaca tidak mendukung.
Itu keputusanku. Selamat tinggal.
Ada apa?
Massimo tak mau pergi.
Mereka harus melintasi gunung hari ini, besok ada orang lain lagi.
Bila kau ingin tetap hidup...
...lekas antar orang-orang itu.
Tapi cuacanya...
Itu bagus. Para petugas imigrasi takkan berkeliaran.
Aku tak sanggup./ Kalau begitu akan kami urus.
Bila kau takut cuaca, biar mereka jalan sendiri.
Kelompok ini terlalu besar.
Kita bagi mereka.
Tugasmu cuma menunjukkan arah.
Mereka tak harus bergerombol.
Kau ke arah sana.
Putraku ikut aku.
Baik, bawa dia.
Kenapa dia tak ikut?
Kami sudah antar kalian sampai di sini dengan mobil.
Sisanya kalian jalan sendiri.
Apa kami harus menggendong kalian juga?
Ikuti arah yang ditunjukkan Massimo.
Tetaplah bersama. Di pos pertama berpencar, satu kelompok ke kanan...
...kelompok lain ke kiri gunung.
Jalan menanjak menuju Italia.
Dan jalan menurun menuju Swiss.
Kami akan menunggu di sana.
Bila perjalanan kalian lancar, kita akan bertemu.
Tapi bila terjadi masalah, carilah jalan sendiri.
Kalian seharusnya mengantar kami.
Ini bukan perjalanan sulit. Jangan cengeng. Ayo, lekas.
Lekas, ikuti barisanmu.
Kita baringkan di sini.
Dia akan segera sadar.
Masimo cuma pingsan!
Kurasa arah kita sudah benar.
Ini arah yang mereka tunjukkan.
Ibu, ini seperti es krim Maras.
Lewat sini atau sana?
Entah, semua nampak sama.
Aku tak peduli.
Allah pasti tunjukkan jalan.
Aku pergi ke mana aku mau.
Ada yang mau bergabung?
Apakah itu tak berbahaya?
Kita semua buta arah.
Kita ikuti Paman Haci.
Duduk saja, jangan ke mana-mana.
Lupakan koper itu.
Kenapa kau selalu turun?
Ada hal penting.
Hal terpenting adalah naik ke atas.
Lupakan kopermu! Ayo!
Meryem, biarkan koper itu. Ayo, naik!
Dia biang masalah.
Ada apa, Paman Haci?
Kakimu kram?
Ambilkan air./ Aku akan memijatnya.
Apa isi kopermu?
Kau menyelundupkan emas?/ Isinya buku-buku.
Buku?! Yang benar saja? Kau bawa buku mendaki gunung?
Hentikan! Jangan dibuang!
Minumlah, lupakan bukumu.
Di bawah nampaknya ada terowongan.
Makanlah ini.
Kita hampir sampai, Nak.
Mehmet Ali, makanlah./ Tidak.
Kita teruskan perjalanan, atau kita mati beku di sini.
Sebaiknya kita berpencar.
Siapa yang pertama pergi?
Aku.
Kau serius?/ Ya.
Sejauh ini, kita telah bahu-membahu.
Tujuan kita tepat di depan mata. Aku akan pergi.
Ada yang mau bergabung denganku?
Ekrem, pergilah bersama Paman Haci. Jaga dia.
Aku dan para pria akan ambil jalan curam, Haydar dan wanita ambil jalan landai.
Akan kutinggal barang-barangku.
Kami tunggu di seberang perbatasan.
Semoga berhasil.
Tasso, diam!
Kau mau pulang?
Ya, kau jaga sampai pagi?
Selamat bertugas.
Ayo masuk, Tasso.
Grazer, ada yang tak beres di luar!
Lari!
Di mana Ibu?
Kita akan menemukannya.
Meryem jatuh.
Kakiku...
Tenang./ Tenang...
Berhenti!
Suaka politik! Suaka...
Diam.
Sekarang ikut kami. Lekas, jalan!
Kakiku patah? Sepatuku!
Tunggu di sini. Ayah akan cari ibumu.
Jangan ke mana-mana!
Mungkin itu Haydar. / Diam.
Apa yang terjadi?
Ini Ekrem.
Kau lihat suami dan putraku?
Bukankah kalian tadi bersama?
Ayo, lekas.
Kami akan memapahmu.
Lekas, atau kita tertangkap.
Ramser, tunggu aku!
Ayah, kau temukan Ibu?
Diam.
Ayah, aku kedinginan.
Aku membeku.
Gosok kepalamu supaya hangat.
Kita bisa mengunjungi Ramser di Swiss?
Simpan pertanyaanmu.
PABEAN DOGANA TUTUP
Pelan-pelan. Ada sesuatu.
Tidak menerima tamu.
Jangan berbohong.
Bagaimana kau tahu jalannya.
Kau bersama siapa?
Katanya dia cuma sendiri.
Omong kosong.
Siapa penunjuk jalannya?
Allah menunjukkan jalan kepadanya.
Yang benar saja?
Aku tahu dia berbohong.
Di mana mereka?
Di kolam renang.
Aku akan berpakaian dulu.
Bunyikan alarm pencarian dan hubungi pos perbatasan.
Ada 6 penyelundup di perbatasan salah satunya seorang bocah.
Kemungkinan mereka dalam bahaya.
Dimengerti, ganti.
Ayah!
Ayah...
Mehmet Ali!
H a i l H a i l
Tidak jauh lagi, Nak.
Sebentar lagi sampai. Pakai jaket Ayah.
Kau anak kuat.
Ibumu menunggu kita.
Ayah gendong.
Rantingku jatuh.
Hilang terbenam salju.
Perhatian, perhatian!
Kalian dalam bahaya.
Kalian mungkin tersesat.
Jangan panik, kami akan menolong kalian. Mendekatlah ke arah lampu.
Kami ulangi...
Ivan pada Charly, ganti.
Diterima, ganti?
Kalian temukan sesuatu?
Sejauh ini masih nihil.
Kami sedang menuju ke Jalan Romawi Kuno.
Anjing pelacak belum bereaksi. Kami kabari bila ada sesuatu.
Mereka mencari kita.
Itu bahasa Turki.
Kau paham maksudnya?
Mereka mencari kita.
Itu sebuah perangkap. Seseorang berkhianat.
Mereka takkan menemukan kita.
Tunggu. Coba kau dengar baik-baik.
AKu paham maksud mereka.
Mereka menawarkan bantuan, tapi aku takkan percaya.
Aku datang jauh-jauh bukan untuk terjebak di sini.
Jangan menyerah!
Tenagaku sudah habis.
Kami di sini!
Sialan!
Cobaan apa ini, Ya, Allah?
Kumohon, temukan kami!
Kami di sini!
Ya, Allah, tolong aku.
Ayah, di mana kita?
Kita akan segera sampai. Ayah janji.
Tenangkan dirimu.
Teh atau kopi?
Teh saja.
Sudah ada kabar?
Belum. Mereka masih mencari.
Ada kabar dari suami dan putraku?
Belum, tapi tak perlu cemas. Mereka baik-baik saja.
Kau punya data pribadi mereka?
Data Pribadi? Tidak.
Silakan tanya sendiri!
Mereka tak terdaftar sebegai tamu.
Bangunkan dan segera tanyai mereka.
Aku melarang kalian melakukan itu.
Kondisi mereka belum pulih, aku tak mau kalian mengacaukannya.
Mereka butuh pertolongan. Aku tak peduli asal-usul mereka.
Tapi aku peduli. Mereka tak bisa seenaknya keluar-masuk perbatasan tanpa ijin.
Suka atau tidak, banyak lagi yang akan datang.
Bila dibiarkan, mereka akan membanjiri kita.
Maka, mulailah belajar berenang.
Dan kau belajar bahasa Turki, agar bisa bicara dengan pasien barumu.
Aldemir bisa jadi gurumu.
Kau cemburu?
Bukan kondisi mereka yang kubutuhkan tapi data mereka.
Tolong! Kami ingin ke kantor polisi.
Aku bukan polisi.
Baiklah, masuk!
Renato, di sini Bruno.
Koper di belakang.
Aku menaikkan dua orang pria.
Mereka minta bertemu polisi.
Akhirnya kita selamat.
Tolong!
Tunggu, tolong!
Ini Swiss?
Kurasa ini Swiss.
Ini Swiss?
Dia tak paham.
Lihat!
Tolong kami!
Tolong aku dan putraku!
Kami akan lakukan EKG.
Tunggu di luar.
Siapa mereka?/ Entahlah.
Kau bisa temani dia?
Ya. Kau punya selimut?
Di dalam lemari.
Syukurlah kami menemukanmu.
Silakan, Haydar. Polisi ingin bertanya padamu.
Bagaimana putraku?
Aku tak mau pergi tanpanya.
Serahkan pada dokter.
Aku tak mau pergi tanpanya.
Jangan khawatir, dia dalam perawatan.
Mereka cuma butuh beberapa jawaban.
Aku tak bersalah.
Putramu sudah meninggal!
"Salam, Ali Haydar. Kami telah tiba dengan selamat.
"Muslum dan istrinya sudah mendapatkan pekerjaan.
"Kami masih menunggu panggilan.
"Di sini sungguh seperti surga.
"Banyak kambing perah dan yoghurt-nya serasa es krim dari Maras.
"Setelah tiba di balik gunung, semua baik-baik saja. Allah besertamu. Cemal."
Dia Cemal?
Mirip orang Turki, 'kan?
Terkadang kita semua tampak seperti orang Turki.
Aku turut prihatin. Tapi kami terpaksa menahannya.
Atas tuduhan apa?
Karena menyelundup perbatasan.
Juga bertanggung jawab atas kematian putranya.
Dia akan dibebaskan sampai masalah ini selesai.
Tak ada alat bukti kuat Untuk menahannya.
Dia tak mengira di sini bakal sedingin ini.
Bahkan di sini tak ada sinar matahari.
Kita berdua tahu, ada faktor lain terlibat.
Aku ingin tahu, apa yang mendorongnya datang ke sini.
Haydar, apa yang membuatmu datang ke sini?
Harapan.
Aku ikut berbelasungkawa.
Aku amat prihatin.
Aku bawakan sesuatu.
Terima kasih.
Bagaimana dengan putramu?
Mehmet Ali akan dimakamkan di rumah agar bisa memberi tenaga baru...
...supaya kami tak kehilangan harapan di masa depan.
Tolong katakan padanya, aku ingin terlibat dalam pemakaman...
...maksudku, dalam hal biaya.
Bila butuh sesuatu, aku siap bantu.
Aku senang berteman denganmu, Ramser.
Hail Hail Klaten, 16 September 2015
PERJALANAN MENGGAPAI HARAPAN - Journey of Hope -
IDFL SubsCrew Kunjungi: idfl.me
=== SELAMATKAN BUMI KITA === Kunjungi: greenpeace.org/seasia/id/